-
1 una nuvola di polvere
сущ.общ. облако пылиИтальяно-русский универсальный словарь > una nuvola di polvere
-
2 polvere
f.1.пыль (senza pl.); порошок (m.); песок (m.); прах (m.); пепел (m.)di (della) polvere — пыльный (agg.)
mobili coperti di polvere — запылённая мебель (мебель, покрытая пылью)
polvere da sparo — порох (m.)
2.•◆
gettare polvere negli occhi — пускать пыль в глазаfar mangiare la polvere a qd. — перегнать + acc.
dare fuoco alle polveri — (fig.) взорвать
scuotersi la polvere di dosso — a) отряхнуться (стряхнуть с себя пыль); b) (fig.) встряхнуться
cospargersi il capo di polvere — (fig.) посыпать голову пеплом
polvere sei e polvere ritornerai — (bibl.) ибо прах ты и в прах возвратишься
ridurre in polvere — a) смолоть; b) (fig.) стереть в порошок
ha le polveri bagnate — (fig.) он как-то сник
-
3 polvere
ж.1) пыль2) порошокlatte in polvere — сухое [порошковое] молоко
••3) прахl'uomo fu fatto di polvere e ritornerà in polvere — человек сотворён был из праха и в прах возвратится
4) порох* * *сущ.1) общ. мелкие брызги, порох, порошок, пыль, пыль 2. порошок2) устар. песок -
4 nuvola
ж.1) туча, облако ( атмосферное)••cascare dalle nuvole — сильно удивиться, изумиться
2) туча, облако (взвешенных частиц и т.п.)* * *сущ.общ. облачко (грусти и т.п.), облако, туча -
5 пыль
-
6 налететь
сов.1) (пронестись - о ветре, буре) arrivare improvvisamente; scatenarsi2) ( прилететь в большом количестве) arrivare volando3) разг. (быстро двигаясь, натолкнуться) cozzare vi (a) / dare vi (a) / finire vi (e) / urtare vi (a) (contro qc, qd); investire vt (об автомашине и т.п.)ястреб налетел на цыплят — lo sparviero piombò sui pulciniналететь с угрозами — aggredire minacciando6) ( осесть слоем на поверхности) posarsi -
7 туча
ж.1) nube, nuvolaпокрытый тучами — coperto ( di nuvole); nuvolosoсгустились / собрались / нависли тучи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.туча комаров — miriade di zanzare3) (о мрачном, насупленном человеке)выглядеть тучей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato -
8 nube
f1) облако, туча2) перен. облако, тень; неприятностьnubi passeggere — преходящие разногласия / недоразумения•Syn:
См. также в других словарях:
nuvola — {{hw}}{{nuvola}}{{/hw}}s. f. 1 Nube | Cascare dalle nuvole, (fig.) rimanere meravigliato | Vivere fra le nuvole, (fig.) essere distratto o troppo pieno di fantasia. 2 (est.) Ciò che ha forma di nuvola: una nuvola di polvere. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
Frank Braña — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Pérez Braña (n. Pola de Allande (Allande), Asturias; 1934) es un actor español. Contenido 1 Biografía 2 Reconocimientos y premios 3 F … Wikipedia Español
Sartana kommt… — Filmdaten Deutscher Titel Sartana kommt… Originaltitel Una nuvola di polvere… un grido di morte… arriva Sartana … Deutsch Wikipedia
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Frank Braña — (Francisco Braña Pérez; * 24. Februar 1934 in Pola de Allande, Spanien) ist ein spanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Quelle 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Luis Induni — (eigentlich Luigi Induni Radice; * 5. März 1920 in Romano Cavanese, Piemont; † 31. Dezember 1979 in Barcelona) war ein italienisch spanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Nieves Navarro — (eigentlich Nieves Navarro García; * 11. November 1938 in Almería, Spanien) ist eine spanische Schauspielerin. Leben Navarro begann ihre Filmkarriere mit dem italienischen Totò Film Totó d Arabia (1964) – einer italienisch spanische Koproduktion… … Deutsch Wikipedia
mulinello — mu·li·nèl·lo s.m. 1. CO vortice formato dall acqua corrente o dal vento: un fiume con pericolosi mulinelli, un mulinello di vento ha sollevato una nuvola di polvere Sinonimi: risucchio. 2a. TS sport nella ginnastica, esercizio eseguito con le… … Dizionario italiano
Piero Lulli — (* 1. Februar 1923 in Rom; † 23. Juni 1991 Rom) war ein italienischer Schauspieler, eines der „nicht gehaltenen Versprechen“[1] der italienischen Filmgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Ernesto Gastaldi — (* 1934 in Graglia) ist ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Franco Pesce — (* 11. August 1890 in Neapel; † 6. Dezember 1975 in Rom) war ein italienischer Schauspieler und Filmschaffender. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia